Condizioni Generali di Vendita Aggiornate al 26/01/2023 Le condizioni generali di vendita riportate di seguito sono una versione tradotta di quelle disponibili in lingua originale qui. Articolo 1 – Presentazione e Definizioni Le presenti condizioni generali di vendita (di seguito denominate "CGV") si applicano tra : La società SMT Performances, SAS dal capitale di euro 3334,00 la cui sede legale si trova al 17 Place Magellan 44800, Saint-Herblain, FRANCIA e registrata presso la "Greffe du Tribunal de Commerce” di NANTES con il numero 830 632 014, di seguito denominata "Venditore"; Qualsiasi persona fisica o giuridica che desideri effettuare un acquisto sul Sito, di seguito denominata "Acquirente"; Nelle presenti CGV, le parole o le espressioni che iniziano con la lettera maiuscola hanno il seguente significato: ● "Sito": il presente sito web accessibile all'indirizzo https://store.smtperformances.com e tutte le applicazioni mobili iOS e Android distribuite da SMT Performances. ● "Prodotto": qualsiasi articolo venduto e consegnato dal Venditore all'Acquirente attraverso il Sito. ● "Servizi": tutti i servizi messi a disposizione dal Venditore all'Acquirente sul Sito che contribuiscono al corretto utilizzo dei Prodotti. Alcuni di questi Servizi sono forniti gratuitamente con i Prodotti, mentre altri sono offerti come Abbonamenti sul Sito. ● "Abbonamento": si intende un'offerta di Servizio che richiede un canone di abbonamento mensile o annuale obbligatorio. L'Abbonamento può essere essenziale per il funzionamento di un Prodotto. Le CGV sono le uniche applicabili, anche se diversamente specificato altrove. Nessuna tolleranza può essere interpretata come rinuncia a un diritto. Tutti i nuovi Prodotti e Servizi che saranno aggiunti al Sito in un secondo momento saranno anch'essi soggetti alle presenti CGV. L'Acquirente può consultare la versione più recente delle CGV in qualsiasi momento su questa pagina. Il Venditore si riserva il diritto di aggiornare, modificare o sostituire qualsiasi parte di queste CGV pubblicando aggiornamenti e/o modifiche sul Sito. È responsabilità dell'Acquirente controllare regolarmente questa pagina per verificare la presenza di eventuali modifiche. L'uso continuato dell'Acquirente o l'accesso al Sito dopo la pubblicazione di eventuali modifiche costituisce l'accettazione di tali modifiche da parte dell'Acquirente. Articolo 2 – Oggetto del contratto Lo scopo delle presenti CGV è quello di definire le disposizioni contrattuali tra il Venditore e l'Acquirente. L'acquisizione di uno o più Prodotti attraverso il Sito implica l'accettazione senza riserve delle presenti CGV da parte dell'Acquirente. L'Acquirente conferma pertanto di aver letto e compreso integralmente le presenti CGV prima di qualsiasi acquisto e utilizzo dei Prodotti e dei Servizi offerti dal Venditore. Articolo 3 – Condizioni di vendita Per procedere all'acquisto dei Prodotti e/o utilizzare e aderire ai Servizi, l'Acquirente deve seguire le fasi della procedura indicata sul Sito. Accettando le presenti CGV, l'Acquirente dichiara di aver raggiunto la maggiore età nel suo paese, stato o provincia di residenza. Articolo 4 – Prezzo I prezzi dei Prodotti o Servizi a pagamento sono indicati dal Venditore in euro, tasse incluse, escluse le spese di consegna. Tutte le tasse, le imposte, i diritti doganali o qualsiasi altro onere che potrebbe essere applicato all'ordine sono a carico dell'Acquirente. Il Venditore calcola e applica l'imposta sulle vendite in conformità alla legislazione vigente. I prezzi applicabili sono quelli attualmente indicati dal Venditore sul suo sito web. Un Prodotto o Servizio sarà fatturato sulla base della tariffa in vigore al momento della convalida dell'ordine e sotto riserva di disponibilità. Il Venditore si riserva il diritto di modificare il proprio listino prezzi in qualsiasi momento e di applicare nuove tariffe, con o senza notifica all'Acquirente, la quale potrà essere effettuata, se necessario, tramite l'invio di una e-mail o la pubblicazione sul Sito. L'Acquirente può interrompere l'utilizzo dei Servizi se non accetta le nuove condizioni tariffarie, e l'utilizzo dei Servizi dopo il ricevimento di tale notifica costituisce accettazione delle modifiche o degli aumenti di prezzo. I Prodotti rimangono di proprietà del Venditore fino al completo pagamento del prezzo. Non appena l'Acquirente prende possesso fisico del Prodotto o dei Prodotti ordinati, acquisisce anche i rischi di perdita o danneggiamento dei Prodotti. Articolo 5 – Precisione, completezza e aggiornamento delle informazioni Il Venditore non è responsabile se le informazioni disponibili sul Sito non sono esatte, complete o aggiornate. Il contenuto del Sito è fornito esclusivamente a titolo indicativo e non deve essere considerato come l'unica fonte di informazione per prendere decisioni senza aver prima consultato fonti di informazione più accurate, complete e aggiornate. Se l'Acquirente decide di fare affidamento sui contenuti presentati sul Sito, lo fa a proprio rischio e pericolo. Il Sito potrebbe contenere informazioni precedenti. Queste informazioni precedenti, per loro natura, non sono aggiornate e vengono fornite solo a titolo indicativo. Il Venditore si riserva il diritto di modificare il contenuto del Sito in qualsiasi momento, senza alcun obbligo di aggiornare le informazioni presenti sul Sito. L'Acquirente accetta essere di sua responsabilità controllare le modifiche apportate al Sito. Articolo 6 – Prodotti e Servizi I prodotti possono essere disponibili esclusivamente sul Sito, e alcuni possono essere disponibili in quantità limitate. Qualsiasi Prodotto venduto sul Sito può essere soggetto a reso o scambio in conformità con la Politica di reso delle presenti CGV. Il Venditore si riserva il diritto, senza tuttavia essere obbligato a farlo, di limitare le vendite dei suoi Prodotti o l'uso dei suoi Servizi in qualsiasi area geografica o giurisdizione, nonché a qualsiasi persona nel caso di un motivo legittimo previsto dall'articolo L.122-1 del Codice del Consumo francese. Il Venditore può esercitare tale diritto in base a una valutazione caso per caso. Il Venditore si riserva il diritto di limitare le quantità di qualsiasi Prodotto o Servizio che offre. Tutte le descrizioni dei Prodotti e dei Servizi sono soggette a modifiche in qualsiasi momento e senza preavviso a discrezione del Venditore. Il Venditore si riserva il diritto di interrompere l'offerta di un Prodotto o di un Servizio in qualsiasi momento. Il Venditore non garantisce che la qualità di tutti i Prodotti, i Servizi e le informazioni acquistate o ottenute dall'Acquirente soddisferanno le aspettative dell'Acquirente o che eventuali errori nei Servizi saranno corretti. Il Venditore si riserva il diritto di modificare o interrompere in qualsiasi momento il Sito e/o i Servizi (o qualsiasi parte o contenuto del Sito o dei Servizi) senza preavviso e in qualsiasi momento. In particolare, ciò consente di correggere o migliorare il Sito o i Servizi. Il Venditore non sarà responsabile nei confronti dell'Acquirente o di terzi per qualsiasi modifica, sospensione o interruzione del Sito o dei Servizi. Analogamente, il Venditore non sarà responsabile nei confronti dell'Acquirente o di terzi per le conseguenze di qualsiasi modifica, sospensione o interruzione del Sito o dei Servizi. Il Venditore potrà, in futuro, offrire nuovi Prodotti e/o Servizi sul Sito (inclusi nuovi strumenti e risorse) che saranno anch'essi soggetti alle presenti CGV. L'Acquirente si impegna a non riprodurre, duplicare, copiare, copiare, vendere, rivendere o sfruttare qualsiasi parte dei Prodotti e/o dei Servizi, o qualsiasi accesso al Sito attraverso il quale i Servizi sono forniti, senza il previo espresso consenso scritto del Venditore. La sottoscrizione di un Abbonamento implica l'accettazione totale e completa delle presenti CGC da parte dell'Acquirente. Le CGC applicabili a un Abbonamento sono quelle alla data di sottoscrizione dell'Acquirente. Gli abbonamenti vengono sottoscritti esclusivamente sul Sito del Venditore. L'abbonamento richiede la compilazione di un modulo di sottoscrizione, l'accettazione delle presenti CGC e l'indicazione di un mezzo di pagamento valido. In caso di mancato pagamento, il Venditore avvertirà l'Acquirente due volte nel corso del mese, dopodiché potrà sospendere l'accesso ai Servizi dell'Acquirente dandogli un preavviso via e-mail. Un Abbonamento entra in vigore dal momento della sottoscrizione sul Sito. Può essere sottoscritto per un periodo mensile o annuale. In entrambi i casi, sarà rinnovato tacitamente per un periodo equivalente una volta scaduto, e alle stesse condizioni di prezzo. Il Venditore può modificare il prezzo di un Abbonamento per qualsiasi nuovo periodo contrattuale se questa nuova formula offre Servizi diversi rispetto all'Abbonamento precedente. Il Venditore informerà l'Acquirente dell'aumento di prezzo e delle modifiche ai Servizi almeno un mese prima della fine del periodo contrattuale in corso. L'Acquirente avrà la possibilità di accettare o rifiutare il nuovo prezzo un mese prima del rinnovo dell'Abbonamento. Se accetta, il nuovo prezzo si applicherà al nuovo periodo contrattuale. Se rifiuta, l'Acquirente avrà il diritto di mantenere il suo vecchio Abbonamento e di rinnovarlo alle stesse condizioni di quando ha sottoscritto l'abbonamento. L'Abbonamento può essere interrotto in qualsiasi momento su iniziativa dell'Acquirente. Tuttavia, qualsiasi mese di calendario (o anno, a seconda della periodicità scelta) già iniziato resterà interamente dovuto dall'Acquirente, e non sarà possibile alcun rimborso pro rata per il mese di calendario corrente (o anno, a seconda della periodicità scelta) in caso di risoluzione. Articolo 7 – Uso vietato di Prodotti e Servizi Il Venditore si riserva il diritto di sospendere i propri Servizi agli Acquirenti che fanno un uso considerato abusivo o illegale del Prodotto e/o dei Servizi. Due casi specifici sono esplicitamente definiti nelle presenti CGV: (a) se un veicolo equipaggiato con un Prodotto lo utilizza per scopi illegali (spionaggio, trasporto di merci vietate, ecc.). (b) se un veicolo equipaggiato con un Prodotto e che utilizza i Servizi viene utilizzato in un Paese non elencato tra i seguenti: Afghanistan, Albania, Algeria, Angola, Anguilla, Antigua e Barbuda, Argentina, Armenia, Aruba, Austria, Azerbaigian, Bahamas, Bahrein, Bengladesh, Barbados, Bielorussia, Belgio, Belize, Benin, Bermuda, Bolivia, Bonaire, Bosnie, Brasile, Isole vergini britanniche, Brunei, Bulgaria, Burkina, Birmania, Burundi, Cambogia, Camerun, Canada, Capo Verde, Isole Cayman, Ciad, Chili, Cina, Colombia, Congo-Brazzaville, Congo-Kinshasa, Costarica, Croazia, Curaçao, Cipro, Repubblica Ceca, Repubblica Democratica del Congo, Danimarca, Dominica, Repubblica Dominicana, Ecuador, Egitto, Guinea Equatoriale, Estonia, Eswatini, Etiopia, Isole Faroe, Figi, Finlandia, Francia, Guyana Francese, Gabon, Gambie, Georgia, Germania, Ghana, Gibilterra, Grenada, Grecia, Groenlandia, Guadalupa, Guatemala, Guernsey, Guinea, Guinea Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, Hong Kong, Ungheria, Islanda, India, Indonesia, Iran, Irlanda, Isola di Man, Italia, Costa d'Avorio, Giamaica, Giappone, Jersey, Giordania, Kazakistan, Kenia, Kiribati, Kosovo, Kuwait, Kirghizistan, Laos, Lettonia, Libano, Lesoto, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Macao, Macedonia, Madagascar, Malawi, Malesia, Mali, Malta, Martinica, Mauritania, Maurizio, Messico, Moldavia, Mongolia, Montenegro, Montserrat, Marocco, Mozambico, Namibia, Nauru, Nepal, Paesi Bassi, Antille Olandesi, Nuova Caledonia, Nuova Zelanda, Nicaragua, Niger, Nigeria, Norvegia, Oman, Pakistan, Palestina, Panamá, Papua Nuova Guinea, Paraguay, Perù, Filippine, Polonia, Portogallo, Porto Rico, Quatar, La Riunione, Romania, Russia, Ruanda, Sant'Eustazio e Saba, Saint Kitts e Nevis, Santa Lucia, Saint Martin (parte francese), Saint Vincent e Grenadine, Saint-Barthélemy, St Maarten, Salvador, Samoa, Arabia Saudita, Senegal, Serbia, Seychelles, Sierra Leone, Singapore, Slovacchia, Slovenia, Isole Salomone, Somalia, Sudafrica, Corea del Sud, Sud Sudan, Spagna, Sri Lanka, Suriname, Svezia, Svizzera, Tahiti (Polinesia Francese), Taiwan, Tagikistan, Tanzania, Thailandia, Togo, Tonga, Trinidad e Tobago, Tunisia, Turchia, Isole Turks e Caicos, Isole Vergini USA, Uganda, Ucraina, Emirati Arabi Uniti, Regno Unito, Stati Uniti, Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Zambia, Zimbabwe. Articolo 8 – Ordini L'Acquirente può effettuare il suo ordine direttamente sul Sito. Le informazioni contrattuali sono presentate sul Sito in francese e saranno confermate dall'Acquirente al più tardi al momento della convalida dell'ordine. Il Venditore si riserva il diritto di non registrare un pagamento e/o di non confermare un ordine per qualsiasi motivo, e in particolare in caso di problemi di fornitura o di difficoltà riguardante l'ordine ricevuto. Qualsiasi ordine effettuato sul Sito implica la piena e completa adesione alle presenti CGV, senza eccezioni o riserve. Tutti i dati forniti e la conferma registrata avranno valore di prova della transazione, e la conferma dell'ordine varrà la firma e l'accettazione dell'ordine da parte dell'Acquirente che dichiara di essere a perfetta conoscenza di queste informazioni nonché delle presenti CGV. Il Venditore si impegna ad evadere gli ordini effettuati dall'Acquirente entro i termini indicati sul Sito. Una e-mail di conferma dell'ordine è inviata all'Acquirente a seguito del completamento della transazione di acquisto, che lo informa anche della convalida del pagamento. Articolo 9 – Pagamento a. di Prodotti Il pagamento è dovuto al momento dell'ordine. Il Prodotto acquistato dal Venditore può essere pagato con le seguenti opzioni: ● con carta di credito sul sito web del Venditore, tramite accesso sicuro; ● se è richiesta l'assistenza per l'acquisto, con carta di credito presso il servizio clienti del Venditore; ● se l'opzione è possibile, tramite addebito diretto SEPA. b. di Servizi Il pagamento dei Servizi acquistati dal Venditore, compreso l'accesso a qualsiasi funzione a pagamento o in abbonamento disponibile sul Sito, deve essere effettuato attraverso il Sito con carta, carta di credito, addebito diretto SEPA o qualsiasi altro mezzo di pagamento offerto sul sito web. c. di Abbonamenti Gli abbonamenti a determinati Servizi possono essere acquistati per un periodo mensile o annuale (di seguito denominato "Periodo di abbonamento") e si rinnovano automaticamente per i Periodi di abbonamento successivi fino alla chiusura dell'account dell'Acquirente. Le spese di abbonamento devono essere pagate entro il primo giorno di ciascun Periodo di abbonamento, a partire dal giorno di attivazione. Articolo 10 – Disponibilità I Prodotti e i Servizi sono offerti a condizione che siano visibili sul Sito e nei limiti delle scorte disponibili. Per i Prodotti non disponibili a magazzino, le offerte sono valide su riserva di disponibilità dei nostri fornitori. In caso di indisponibilità di Prodotti o Servizi dopo la conferma di un ordine da parte di un Acquirente, l'Acquirente sarà informato via e-mail. Se l'Acquirente lo desidera, l'ordine verrà annullato e non verrà effettuato alcun addebito bancario. Inoltre, il Sito non è destinato a vendere i propri prodotti in grandi quantità. Di conseguenza, il Venditore si riserva il diritto di rifiutare ordini di più di 10 articoli identici. Articolo 11 – Spedizione I Prodotti vengono consegnati all'indirizzo di consegna indicato durante il processo di acquisto, entro il periodo di tempo indicato nella pagina di convalida dell'ordine. I Prodotti saranno consegnati tramite corriere, con il servizio di tracking di La Poste: il Servizio Colissimo o altri corrieri, a seconda dei casi. In caso di ritardo nella spedizione, verrà inviata una e-mail all'Acquirente per informarlo di un possibile ritardo sui tempi di consegna indicati. In caso di consegne da parte di un corriere, il Venditore non può essere ritenuto responsabile per il ritardo di consegna dovuto esclusivamente all'indisponibilità dell'Acquirente dopo diverse proposte di appuntamento. Articolo 12 – Diritto di recesso In conformità alle disposizioni dell'articolo L.121-21 del Codice del Consumo, l’Acquirente può esercitare entro 14 giorni dal ricevimento dei Prodotti, o dalla consegna dei Servizi, il diritto di recesso senza dover giustificare le sue ragioni o pagare alcuna penale. I Prodotti devono essere restituiti rigorosamente nel loro stato originale e completo (imballaggio, accessori, istruzioni). In questo contesto, la responsabilità appartiene all'Acquirente. Qualsiasi danno subito da un Prodotto in questa occasione può essere tale da vanificare il diritto di recesso. Le spese di restituzione sono a carico dell'Acquirente. La procedura sarà comunicata all’Acquirente via e-mail dopo il suo primo contatto via e-mail all'indirizzo contact-it@smtperformances.fr. In caso di esercizio del diritto di recesso, il Venditore provvederà a rimborsare le somme versate, entro 14 giorni dalla notifica della richiesta e tramite lo stesso metodo di pagamento utilizzato al momento dell'ordine. Le spese di consegna non vengono rimborsate. Articolo 13 – Garanzia utti i Prodotti sono coperti dalla garanzia legale di conformità e dalla garanzia per vizi occulti, prevista dagli articoli 1641 e seguenti del Codice Civile. In caso di non conformità di un Prodotto venduto, esso può essere restituito, sostituito o rimborsato. Tutti i reclami e le richieste di riparazione devono essere effettuati via e-mail all'indirizzo contact-it@smtperformances.fr entro 2 anni dal giorno del ricevimento dei prodotti. I Prodotti devono essere restituiti nello stato in cui sono stati consegnati, completi di tutti gli elementi (accessori, imballaggio, istruzioni, ecc.). Le spese di spedizione e di restituzione sono a carico esclusivo dell'Acquirente. Le disposizioni del presente Articolo non impediscono di beneficiare del diritto di recesso previsto dal precedente articolo. Articolo 14 – Esclusione di garanzia e limitazione di responsabilità Il Venditore non può garantire che l'utilizzo dei Prodotti e dei Servizi da parte dell'Acquirente sia ininterrotto, rapido, sicuro o privo di errori. Il Venditore non garantisce che i risultati che possono essere ottenuti attraverso l'uso dei Prodotti e dei Servizi saranno accurati o affidabili. L'Acquirente accetta espressamente che l’utilizzo, o la sua incapacità di utilizzare i Prodotti e i Servizi, sono sue sole responsabilità. I Prodotti e i Servizi e tutti i prodotti e i servizi forniti all'Acquirente attraverso i Servizi sono (se non diversamente specificato espressamente da parte nostra) forniti "così come sono" e "come disponibili" per l'uso da parte dell’Acquirente, e ciò senza dichiarazioni, garanzie o condizioni di alcun tipo, sia espresse che implicite, incluse tutte le garanzie implicite di commerciabilità o qualità delle merci, idoneità per un particolare scopo, durata, titolo e assenza di contraffazione. In nessun caso il Venditore, i suoi direttori, responsabili, dipendenti, affiliati, agenti, appaltatori, stagisti, concessionari, fornitori di servizi e licenziatari saranno responsabili per qualsiasi lesione, perdita, reclamo o danno diretto, indiretto, incidentale, punitivo, speciale o consequenziale di qualsiasi tipo, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, perdita di profitti, mancato guadagno, perdita di risparmi, perdita di dati, costi di sostituzione o qualsiasi altro danno simile, sia per contratto che per illecito civile (inclusa la negligenza), di responsabilità oggettiva o di altro tipo, derivante dall'uso dei Servizi e/o dei Prodotti provenienti dal Venditore, o in relazione a qualsiasi altro reclamo relativo in qualsiasi modo all'uso dei Servizi o dei Prodotti, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, eventuali errori od omissioni in qualsiasi contenuto, o qualsiasi perdita o danno di qualsiasi tipo derivante dall'uso dei Servizi o dei Prodotti o di qualsiasi contenuto (o prodotto) pubblicato, trasmesso o in altro modo reso disponibile attraverso i Servizi, anche se l'Acquirente fosse stato informato della possibilità che quanto sopra accada. Poiché alcuni stati o giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione di responsabilità per danni consequenziali o incidentali, la responsabilità del Venditore sarà limitata nella misura massima consentita dalla legge. Articolo 15 – Contenuti prodotti e/o diffusi dall’Acquirente e, su richiesta del Venditore, l'Acquirente invia contenuti specifici (ad esempio, per partecipare a concorsi, o semplicemente foto del suo utilizzo di Prodotti o Servizi), o se senza una richiesta del Venditore, l'Acquirente invia questo stesso contenuto specifico, sia online, via e-mail, per posta o in altro modo (denominati collettivamente "Commenti"), l'Acquirente concede il diritto, in qualsiasi momento e senza restrizioni, di modificare, copiare, pubblicare, distribuire, tradurre e utilizzare in qualsiasi altro modo e tramite qualsiasi mezzo di comunicazione qualsiasi contenuto inviato dall'Acquirente. Il Venditore non dovrà e non sarà tenuto a (1) mantenere la riservatezza del contenuto; (2) pagare un compenso a chiunque per qualsiasi contenuto fornito; (3) rispondere al contenuto. Il Venditore potrà, ma non ha alcun obbligo di fare, monitorare, modificare o rimuovere i contenuti che ritiene, a sua esclusiva discrezione, siano illegali, offensivi, minacciosi, ingiuriosi, diffamatori, pornografici, osceni o in altro modo contestabili, o che violino la proprietà intellettuale o le presenti CGV. L'Acquirente si impegna a produrre e fornire contenuti che non violino i diritti di terzi, inclusi diritti d'autore, marchi commerciali, privacy, personalità o altri diritti personali o di proprietà. L'Acquirente accetta inoltre che il suo contenuto non contenga contenuti illegali, diffamatori, offensivi o osceni, né contenga virus informatici o altri software dannosi che possano in qualche modo alterare il funzionamento dei Servizi o di qualsiasi sito web associato. L'Acquirente non può utilizzare un indirizzo e-mail falso, fingere di essere una persona che non è, o cercare di fuorviare il Venditore e/o terzi circa l'origine del suo contenuto. L'Acquirente è pienamente responsabile di tutti i contenuti che pubblica e della loro accuratezza. Il Venditore non si assume alcuna responsabilità e declina ogni responsabilità per qualsiasi contenuto pubblicato da un Acquirente o da qualsiasi altra terza parte. Articolo 16 – Informazioni Personali Il rilascio di informazioni personali sul Sito da parte dell'Acquirente è regolato da una Informativa sulla Privacy. Clicca qui per visualizzarla. Articolo 17 – Errori, inesattezze e omissioni Potrebbe accadere che sul Sito o nei Servizi ci siano informazioni che potrebbero contenere errori tipografici, imprecisioni od omissioni che potrebbero riguardare descrizioni di Prodotti e/o Servizi, prezzi, promozioni, offerte, costi di spedizione dei Prodotti, tempi di consegna e disponibilità. Il Venditore si riserva il diritto di correggere eventuali errori, inesattezze, omissioni, e di modificare o aggiornare le informazioni o annullare degli ordini, se una qualsiasi informazione sul Sito o nei Servizi fosse inesatta, in qualsiasi momento e senza preavviso (anche successivamente al momento in cui l'Acquirente ha effettuato un ordine). Il Venditore non ha l'obbligo di aggiornare, modificare o chiarire alcuna informazione sul Sito e sui Servizi o su qualsiasi sito web associato, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le informazioni sui prezzi, a meno che non sia richiesto dalla legge. Nessuna data precisa di aggiornamento, sul Sito o nei Servizi o su qualsiasi altro sito web associato, può essere presa in considerazione per concludere che le informazioni sul Sito o nei Servizi o su qualsiasi altro sito web associato siano state modificate o aggiornate. Articolo 18 – Utilizzi vietati Oltre ai divieti previsti dalle CGV, all'Acquirente è vietato l'utilizzo del Sito e/o dei Servizi: (a) per scopi illegali; (b) per indurre terzi a compiere o a partecipare ad atti illegali; (c) per violare qualsiasi legge, norma o regolamento regionale o internazionale, federale, provinciale o statale; (d) per violare o danneggiare il diritto di proprietà intellettuale; (e) molestare, abusare, insultare, offendere, ferire, diffamare, calunniare, denigrare, intimidire o discriminare chiunque in base al sesso, all'orientamento sessuale, alla religione, all'origine etnica, alla razza, all'età, all'origine nazionale o alla disabilità; (f) fornire informazioni false o fuorvianti; (g) per caricare o trasmettere virus o qualsiasi altro tipo di codice dannoso che sarà o potrà essere utilizzato in modo da compromettere la funzionalità o il funzionamento dei Servizi o di qualsiasi sito web correlato, indipendente o di Internet; (h) per raccogliere o tracciare le informazioni personali di altri; (i) per inviare spam, phish, dirottare un dominio, estorcere informazioni, navigare, esplorare o scansionare il web (o qualsiasi altra risorsa); (j) per scopi osceni o immorali; o (k) per violare o aggirare le misure di sicurezza dei Servizi, di qualsiasi altro sito web, o di Internet. Il Venditore si riserva il diritto di interrompere l'utilizzo dei Servizi o di qualsiasi altro sito web da parte dell'Acquirente in caso quest'ultimo ne faccia un uso proibito. Articolo 19 – Strumenti opzionali Il Venditore può fornire l'accesso a strumenti di terzi su cui non ha alcun monitoraggio, controllo o influenza. L'Acquirente riconosce e accetta il fatto che il Venditore fornisca l'accesso a tali strumenti "così come sono" e "come disponibili", senza alcuna garanzia, rappresentazione o condizione di alcun tipo e senza alcuna approvazione. Il Venditore non ha alcuna responsabilità legale derivante da o relativa all'uso di tali strumenti facoltativi di terzi. Se l'utente utilizza gli strumenti opzionali offerti sul Sito, lo fa a proprio rischio e discrezione, e deve consultare i termini e le condizioni in base alle quali tali strumenti sono offerti dal/i fornitore/i terzo/i interessato/i. Articolo 20 – Risarcimento L'Acquirente accetta di indennizzare, difendere e proteggere il Venditore, la sua società madre, le filiali, le società affiliate, i partner, i responsabili, i direttori, gli agenti, gli appaltatori, i concessori, i fornitori di servizi, i subappaltatori, i fornitori, gli stagisti e i dipendenti, da e contro qualsiasi rivendicazione o richiesta, comprese le ragionevoli spese legali, avanzate da terzi a causa di o derivanti dalla sua violazione delle CGV o dei documenti a cui le CGV fanno riferimento, o dalla sua violazione di qualsiasi legge o diritti di terzi. Articolo 21 – Divisibilità Nel caso in cui una qualsiasi disposizione di queste CGV sia ritenuta illegale, nulla o inapplicabile, tale disposizione sarà comunque applicata nella misura massima consentita dalla legge, e la parte inapplicabile sarà considerata dissociata da queste CGV, e tale separazione non pregiudica la validità e l'applicabilità delle restanti disposizioni. Articolo 22 – Recesso Gli obblighi e le responsabilità sostenute dalle parti prima della data di recesso resteranno in vigore anche dopo la risoluzione del presente accordo e ciò a tutti gli effetti. Le presenti CGV sono efficaci a meno che e fino a quando non vengano sciolte dall'Acquirente o dal Venditore. L'Acquirente può recedere dalle presenti CGV in qualsiasi momento notificando al Venditore che non desidera più utilizzare il Sito e i Servizi. Se il Venditore stabilisce, a sua esclusiva discrezione, che l'Acquirente ha fallito, o se il Venditore sospetta che l'Acquirente non sia stato in grado di rispettare i termini di queste CGV, il Venditore può recedere dal presente accordo in qualsiasi momento senza dare preavviso all'Acquirente, che rimarrà responsabile per tutti gli importi dovuti fino alla data di recesso inclusa, e/o il Venditore può negare all'Acquirente l'accesso ai suoi Servizi (o a qualsiasi parte di essi). Le condizioni di cessazione degli Abbonamenti sono descritte in modo specifico nell'Articolo 6 delle presenti CGC. Articolo 23 – Integralità dell’accordo L'eventuale mancato esercizio o applicazione da parte del Venditore di qualsiasi diritto o disposizione delle presenti CGV non costituisce una rinuncia a tale diritto o disposizione. Le presenti CGV o qualsiasi altra politica o regola operativa pubblicata sul Sito o in relazione ai Servizi costituiscono l'integralità degli accordi tra l'Acquirente e il Venditore e disciplinano l'uso dei Prodotti e/o dei Servizi, e sostituiscono tutte le precedenti e contemporanee comunicazioni, proposte e accordi, sia orali che scritti, tra l'Acquirente e il Venditore (inclusa, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, qualsiasi versione precedente delle CGV). Qualsiasi ambiguità nell'interpretazione delle presenti CGV non deve essere interpretata a svantaggio della parte che le ha redatte. Articolo 24 – Diritto applicabile in caso di litigio La lingua d’origine di questo contratto è la lingua francese. Le presenti condizioni di vendita sono soggette alla legge francese. In caso di controversia, i tribunali francesi sono gli unici competenti. Articolo 25 – Proprietà intellettuale Tutti gli elementi del Sito sono e rimangono di proprietà intellettuale ed esclusiva del Venditore. Nessuno è autorizzato a riprodurre, sfruttare, ritrasmettere o utilizzare a qualsiasi titolo, anche solo parzialmente, elementi del sito, siano essi software, elementi visivi o sonori. Articolo 26 – Dati Personali Il Sito e il Venditore si riservano il diritto di raccogliere informazioni nominative e dati personali riguardanti l'Acquirente. Esse sono necessarie per la gestione dell'ordine, nonché per il miglioramento dei Prodotti e/o Servizi e delle informazioni indirizzate all'Acquirente. Esse possono essere trasmesse anche alle società che contribuiscono a tali rapporti, come quelle incaricate dell'esecuzione dei servizi e degli ordini per la loro gestione, esecuzione, elaborazione e pagamento. Tali informazioni e dati, inoltre, sono conservati per motivi di sicurezza, al fine di adempiere agli obblighi di legge e di regolamento. In conformità alla legge del 6 gennaio 1978, l'Acquirente ha il diritto di accedere, rettificare e opporsi alle informazioni nominative e ai dati personali che lo riguardano, tramite e-mail all'indirizzo contact-it@smtperformances.fr. Articolo 27 – Archiviazione della Prove Il Sito e il Venditore archiviano gli ordini di acquisto e le fatture su un supporto affidabile e duraturo che costituisce copia fedele ai sensi dell'art. 1348 del Codice Civile. I registri informatizzati del Sito e del Venditore saranno considerati da tutte le parti interessate come prova delle comunicazioni, degli ordini, dei pagamenti e delle transazioni avvenute tra le parti. Articolo 28 – Contatti Le domande riguardanti le CGV dovranno essere inviate a contact-it@smtperformances.fr