Condiciones Generales de Venta Actualizado el 26/01/2023 Las condiciones generales de venta que figuran a continuación son una versión traducida de las disponibles en el idioma original aquí. Artículo 1 - Presentación y definiciones Las presentes Condiciones generales de venta (en adelante "CGV") se aplican entre: La sociedad SMT Performances, Sociedad por Acciones Simplificada (SAS) con un capital de 3334 euros cuyo domicilio social se encuentra en el 17 Place Magellan 44800, Saint-Herblain FRANCIA e inscrita en la Secretaría del Tribunal de Comercio de NANTES con el número 830 632 014, en adelante el "Vendedor"; Cualquier persona física o jurídica que desee realizar una compra en el Sitio web, en adelante el "Comprador"; En las presentes CGV, las palabras o expresiones que empiezan con mayúscula tienen el siguiente significado: ● "Sitio web": hace referencia a la página web accesible en https://smtperformances.com/es y todas las aplicaciones móviles iOS y Android distribuidas por SMT Performances. ● "Producto": cualquier artículo vendido y entregado por el Vendedor al Comprador a través del Sitio web. ● "Servicios": todos los servicios puestos a disposición del Comprador por el Vendedor a través del Sitio web y que contribuyen al uso adecuado de los Productos. Algunos de estos servicios se ofrecen de manera gratuita con los Productos, mientras que otros representan servicios de pago propuestos en el Sitio web. ● "Suscripción": significa una oferta de Servicio que requiere una cuota de suscripción mensual o anual obligatoria. La Suscripción puede ser esencial para el funcionamiento de un Producto . Las presentes CGV serán las únicas aplicables, aunque se indique lo contrario. Ninguna permisividad podrá ser interpretada como una renuncia a cualquier derecho. Todos los nuevos Productos y Servicios que se añadan al Sitio web posteriormente a esta fecha también estarán sujetos a estas CGV. El Comprador podrá consultar la versión más reciente de las CGV en todo momento en esta página. El Vendedor se reserva el derecho de actualizar, cambiar o sustituir cualquier parte de estas CGV mediante la publicación de actualizaciones y/o cambios en el Sitio web. Es responsabilidad del Comprador revisar esta página con regularidad para comprobar si se han aplicado nuevos cambios. El uso o acceso continuo del Comprador al Sitio web tras la publicación de cualquier cambio constituye la aceptación de dichos cambios por parte del Comprador. Artículo 2 - Objeto del contrato El propósito de estas CGV es establecer las disposiciones contractuales entre el Vendedor y el Comprador. La adquisición de uno o más Productos a través del Sitio web implica la aceptación sin reservas de estas CGV por parte del Comprador. Por lo tanto, el Comprador confirma haber leído y comprendido estas CGV en su totalidad antes de proceder a la compra y uso de los Productos y Servicios ofrecidos por el Vendedor. Artículo 3 - Condiciones de venta Para proceder a la compra de Productos y/o utilizar y suscribirse a los Servicios, el Comprador debe seguir las etapas del proceso indicado en el Sitio web. Al aceptar estas CGV, el Comprador declara haber alcanzado la mayoría de edad en su país, estado o provincia de residencia. Artículo 4 - Precios Los precios de los Productos o Servicios de pago han sido indicados por el Vendedor en euros, impuestos incluidos y gastos de envío excluidos. Todos los impuestos, tasas, derechos de aduana o cualquier otro cargo que pueda aplicarse al pedido correrán a cargo del Comprador. El Vendedor calculará y aplicará el impuesto sobre las ventas de conformidad con las leyes aplicables. Los precios aplicables son los precios que el Vendedor muestra actualmente en su página web. Un Producto o Servicio se facturará sobre la base de la tarifa en vigor en el momento de la confirmación del pedido y en función de la disponibilidad. El Vendedor se reserva el derecho de modificar su lista de precios en todo momento y de aplicar nuevos cargos, habiéndoselo notificado o no previamente al Comprador. Dicha notificación puede hacerse llegar por correo electrónico o ser publicada en el Sitio web. El Comprador podrá poner fin a la utilización de los Servicios si no acepta las nuevas condiciones de precio, y la utilización de los Servicios tras la recepción de dicha notificación constituirá la aceptación de los cambios o el aumento de precios. Los Productos son propiedad del Vendedor hasta que se realice el pago completo del precio. Tan pronto como el Comprador tome posesión física del/de los Producto(s) solicitado(s), los riesgos de pérdida o daño de dicho(s) Producto(s) se transfieren al Comprador. Artículo 5 - Exactitud, integridad y vigencia de la información El Vendedor no será responsable si la información disponible en el Sitio web no es exacta, completa o no se ha actualizado. El contenido del Sitio web se proporciona únicamente con fines informativos y no debe utilizarse como única fuente de información para tomar decisiones sin antes consultar otras fuentes más precisas, completas y actualizadas. Si el Comprador decide confiar en el contenido presentado en el Sitio web, lo hará bajo su responsabilidad. El Sitio web puede contener cierta información previa. Por defecto, esta información previa no está actualizada y se proporciona únicamente con fines informativos. El Vendedor se reserva el derecho de modificar el contenido del Sitio web en cualquier momento, sin obligación de actualizar la información relativa a dicho Sitio web. El Comprador acepta que es su responsabilidad estar al tanto de las modificaciones llevadas a cabo en el Sitio web. Artículo 6 - Productos y Servicios Los Productos pueden estar disponibles exclusivamente en el Sitio web y algunos de ellos en cantidades limitadas. Cualquier Producto vendido en el Sitio web puede estar sujeto a devoluciones o cambios de acuerdo con la Política de devolución de estas CGV. El Vendedor se reserva el derecho, sin estar obligado a ello, de limitar la venta de sus Productos o la utilización de sus Servicios en cualquier región geográfica o jurisdicción, y a cualquier persona en el caso de cumplirse uno de los motivos legítimos previstos en el artículo L.122-1 del Código de Consumo francés. El Vendedor podrá ejercer este derecho teniendo en cuenta cada caso específico. El Vendedor se reserva el derecho de limitar las cantidades de cualquier Producto o Servicio que ofrezca. Todas las descripciones de los Productos y Servicios pueden sufrir cambios en cualquier momento, sin previo aviso, a discreción del Vendedor. El Vendedor se reserva el derecho de dejar de ofrecer un Producto o Servicio en cualquier momento. El Vendedor no garantiza que la calidad de todos los Productos, Servicios e información comprada u obtenida por el Comprador satisfaga las expectativas de este último o que se corrija cualquier error en dichos Servicios. El Vendedor se reserva el derecho de modificar o interrumpir el Sitio web y/o los Servicios (y cualquier parte o contenido del Sitio web o los Servicios) en todo momento sin previo aviso. Esto permite, principalmente, corregir o mejorar el Sitio web o los Servicios proporcionados. El Vendedor no será responsable ante el Comprador o terceras partes de cualquier modificación, suspensión o interrupción del Sitio web o de los Servicios proporcionados. Del mismo modo, el Vendedor no será responsable ante el Comprador o terceras partes de las consecuencias asociadas a cualquier modificación, suspensión o interrupción del Sitio web o de los Servicios proporcionados. El Vendedor podrá, en el futuro, ofrecer nuevos Productos y/o Servicios en el Sitio web (incluyendo nuevas herramientas y recursos) que también estarán sujetos a estas CGV. El Comprador se compromete a no reproducir, duplicar, copiar, vender, revender o explotar cualquier parte de los Productos y/o Servicios, o cualquier acceso al Sitio web a través del cual se proporcionan los Servicios, sin la autorización expresa previa y por escrito del Vendedor. La contratación de una Suscripción implica la aceptación plena y completa de las presentes CGC por parte del Comprador. Las CGC aplicables a una Suscripción son las vigentes en la fecha de suscripción del Comprador. Las Suscripciones se contratan exclusivamente en el Sitio del Vendedor. Requiere rellenar un formulario de suscripción, aceptar las presentes CGV y proporcionar un medio de pago válido. En caso de impago, el Vendedor advertirá al Comprador dos veces en el transcurso del mes, tras lo cual podrá suspender el acceso a los Servicios del Comprador avisándole previamente por correo electrónico. Una Suscripción entra en vigor a partir del momento de la suscripción en el Sitio. Puede suscribirse por un periodo mensual o anual. En ambos casos, se renovará por acuerdo tácito por un periodo equivalente una vez que haya expirado, y en las mismas condiciones de precio. El Vendedor podrá modificar el precio de una Suscripción para cualquier nuevo periodo contractual si esta nueva fórmula ofrece Servicios diferentes a los de la Suscripción anterior. En este caso, el Vendedor informará al Comprador del aumento de precio y de las modificaciones de los Servicios al menos un mes antes del final del periodo contractual en curso. El Comprador tendrá la opción de aceptar o rechazar el nuevo precio un mes antes de la renovación de la Suscripción. Si acepta, el nuevo precio se aplicará al nuevo periodo contractual. Si lo rechaza, el Comprador seguirá teniendo derecho a conservar su antigua Suscripción y a renovarla en las mismas condiciones que cuando se suscribió. La Suscripción podrá rescindirse en cualquier momento por iniciativa del Comprador. Sin embargo, cualquier mes natural (o año, según la periodicidad elegida) que ya haya comenzado seguirá siendo adeudado en su totalidad por el Comprador, y no será posible ningún reembolso prorrateado del mes natural (o año, según la periodicidad elegida) en curso en caso de rescisión. Artículo 7 - Uso prohibido de los Productos y Servicios El Vendedor se reserva el derecho de suspender sus Servicios a los Compradores que hagan un uso considerado abusivo o ilegal del Producto y/o de los Servicios. Dos casos específicos se definen explícitamente en las presentes CGC: (a) si un vehículo equipado con un Producto lo utiliza con fines ilegales (espionaje, transporte de mercancías prohibidas, etc.). (b) si un vehículo equipado con un Producto y que utiliza los Servicios se utiliza en un país que no figura entre los siguientes: Afganistán, Albania, Argelia, Angola, Anguila, Antigua y Barbuda, Argentina, Armenia, Aruba, Austria, Azerbaiyano, Bahamas, Bahréin, Bengladesh, Barbados, Bielorrusia, Bélgica, Belice, Benin, Bermudas, Bolivia, Bonaire, Bosnie, Brasil, Islas Vírgenes Británicas, Brunéi, Bulgaria, Burkina, Myanmar, Burundi, Camboya, Camerún, Canadá, Cabo Verde, Islas Caimán, Chad, Chile, China, Colombia, Congo-Brazzaville, Congo-Kinshasa, Costa Rica, Croacia, Curazao, Chipre, República Checa, República Democrática del Congo, Dinamarca, Dominica, República Dominicana, Ecuador, Egipto, Guinea Ecuatorial, Estonia, Eswatini, Etiopía, Islas Feroe, Fiyi, Finlandia, Francia, Guyana Francesa, Gabón, Gambie, Georgia, Alemania, Ghana, Gibraltar, Granada, Grecia, Groenlandia, Guadalupe, Guatemala, Guernsey, Guinea, Guinea Bissau, Guyana, Haití, Honduras, Hong Kong, Hungría, Islandia, India, Indonesia, Irán, Irlanda, Isla de Man, Italia, Costa de Marfil, Jamaica, Japón, Jersey, Jordania, Kazajstán, Kenia, Kiribati, Kosovo, Kuwait, Kirguistán, Laos, Letonia, Líbano, Lesoto, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Macao, Macedonia, Madagascar, Malaui, Malasia, Malí, Malta, Martinica, Mauritania, Mauricio, México, Moldavia, Mongolia, Montenegro, Montserrat, Marruecos, Mozambique, Namibia, Nauru, Nepal, Holanda, Antillas Holandesas, Nueva Caledonia, Nueva Zelanda, Nicaragua, Níger, Nigeria, Noruega, Omán, Pakistán, Palestina, Panamá, Papua Nueva Guinea, Paraguay, Perú, Filipinas, Polonia, Portugal, Puerto Rico, Quatar, Reunión, Rumania, Rusia, Ruanda, San Eustaquio y Saba, San Cristóbal y Nieves, Santa Lucía, San Martín (parte francesa), San Vicente y las Granadinas, San Bartolomé, St Maarten, Salvador, Samoa, Arabia Saudita, Senegal, Serbia, Seychelles, Sierra Leona, Singapur, Eslovaquia, Eslovenia, Islas Salomón, Somalia, Sudáfrica, Corea del Sur, Sudán del Sur, España, Sri Lanka, Surinam, Suecia, Suiza, Tahití (Polinesia Francesa), Taiwán, Tayikistán, Tanzania, Tailandia, Togo, Tonga, Trinidad y Tobago, Túnez, Turquía, Islas Turcas y Caicos, Islas Vírgenes de EE. UU., Uganda, Ucrania, Emiratos Árabes Unidos, Reino Unido, Estados Unidos, Uruguay, Uzbekistán, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Zambia, Zimbabue. Artículo 8 - Pedidos El Comprador puede hacer su pedido directamente a través del Sitio web. La información contractual se presentará en el Sitio web en español y será confirmada por el Comprador, a más tardar, en el momento de la confirmación del pedido. El Vendedor se reserva el derecho de no registrar un pago, y/o no confirmar un pedido por cualquier razón y, concretamente, en caso de un problema de suministro o de dificultad en relación con el pedido recibido. Todo pedido realizado en el Sitio web conlleva la aceptación plena y completa de estas CGV, sin excepción ni reserva. Todos los datos proporcionados y la confirmación registrada servirán como prueba de la transacción y la confirmación del pedido valdrá como firma y aceptación del pedido por parte del Comprador, que declara haber tomado conocimiento de esta información, así como de las presentes CGV. El Vendedor se compromete a procesar los pedidos realizados por el Comprador dentro de los plazos indicados en el Sitio web. Tras finalizar el proceso de compra, el Comprador recibirá un correo electrónico de confirmación del pedido en el que también se le informa de la validación del pago. Artículo 9 - Pago a. de los Productos El pago debe hacerse en el momento de realizar el pedido. El pago del Producto comprado al Vendedor puede efectuarse mediante una de las siguientes opciones: por tarjeta de crédito en la página web del Vendedor, por acceso seguro; si necesita ayuda con la compra, mediante tarjeta de crédito y en contacto directo con el departamento de atención al cliente del Vendedor; si se propone la opción, por adeudo domiciliado de la SEPA. b. de los Servicios El pago de los Servicios adquiridos del Vendedor, incluido el acceso a cualquier función de pago o suscripción disponible en el Sitio web, deberá efectuarse a través de dicho Sitio web con tarjeta bancaria, tarjeta de crédito, adeudo domiciliado de la SEPA o cualquier otro método de pago propuesto en la página web. c. de suscripciones Las suscripciones a Servicios específicos pueden adquirirse por un período mensual o anual (en lo sucesivo, el "Período de Suscripción"), y se renuevan automáticamente para Períodos de Suscripción posteriores hasta que se cierra la cuenta del Comprador. Las cuotas de suscripción vencen a más tardar el primer día de cada Período de Suscripción, a partir del día de la activación. Artículo 10 - Disponibilidad Los Productos y Servicios se ofrecen siempre y cuando estén visibles en el Sitio web y dentro del límite de las existencias disponibles. Para los Productos no almacenados, las ofertas son válidas en función de la disponibilidad de nuestros proveedores. En caso de indisponibilidad de los Productos o Servicios después de que un Comprador haya realizado su pedido, este será informado por correo electrónico. Si el Comprador lo desea, el pedido será cancelado sin ningún cargo. Además, el Sitio web no está destinado a vender sus productos en grandes cantidades. Por consiguiente, el Vendedor se reserva el derecho de rechazar pedidos de más de 10 artículos idénticos. Artículo 11 - Entrega Los Productos se entregan en la dirección de entrega indicada durante el proceso de compra, dentro del plazo indicado en la página de confirmación del pedido. Los Productos serán entregados por el transportista, ya sea mediante el servicio de seguimiento de Correos (o La Poste en Francia): el Servicio Colissimo u otras compañías de entrega, según proceda. En caso de retraso en el envío, se enviará un correo electrónico al Comprador para informarle de una posible repercusión en el plazo de entrega que se había indicado inicialmente. En el caso de las entregas por un transportista, el Vendedor no puede ser considerado responsable de la demora en la entrega debido exclusivamente a una falta de disponibilidad del Comprador tras varias propuestas de horarios de entrega. Artículo 12 - Derecho de desistimiento De conformidad con lo dispuesto en el artículo L.121-21 del Código de Consumo francés, el Comprador dispone de un plazo de retractación de 14 días a partir de la recepción de sus Productos, o de la entrega de sus Servicios, para ejercer su derecho de desistimiento sin tener que justificar los motivos ni pagar ninguna penalización. Las devoluciones de Productos deben hacerse en su estado original y en su totalidad (embalaje, accesorios, instrucciones). En este contexto, el Comprador es el responsable del cumplimiento de estas condiciones. Cualquier daño sufrido por un Producto en este contexto puede impedir el derecho de retractación. Los gastos de devolución corren a cargo del Comprador. El Comprador será informado por correo electrónico del procedimiento tras ponerse en contacto con la dirección contact-es@smtperformances.fr. En caso de ejercer el derecho de desistimiento, el Vendedor reembolsará el importe abonado en los 14 días siguientes a la notificación de la solicitud y por el mismo método de pago utilizado al hacer el pedido. Los gastos de envío no serán reembolsados. Artículo 13 - Garantía Todos los Productos se benefician de la garantía legal de cumplimiento y de la garantía de vicios ocultos, previstas en los artículos 1641 y siguientes del Código civil francés. En caso de incumplimiento de un Producto vendido, éste podrá ser devuelto, cambiado o reembolsado. Todas las reclamaciones y solicitudes de reparación deben ser formuladas por correo electrónico a la dirección contact-es@smtperformances.fr en un plazo de 2 años a partir de la fecha de recepción. Los Productos deben ser devueltos en el estado en que fueron recibidos, con todos los elementos (accesorios, embalaje, instrucciones, etc.). Los gastos de envío y devolución son responsabilidad exclusiva del Comprador. Las disposiciones del presente Artículo no le impiden beneficiarse del derecho de desistimiento previsto en el artículo anterior. Artículo 14 - Exención de garantías y limitación de responsabilidad El Vendedor no puede garantizar que el uso de los Productos y Servicios por parte del Comprador sea ininterrumpido, rápido, seguro o libre de errores. El Vendedor no garantiza que los resultados que puedan obtenerse mediante el uso de los Productos y el Servicio sean precisos o fiables. El Comprador acepta expresamente el uso o la incapacidad de uso de los Productos y Servicios bajo su propio riesgo. Los Productos y Servicios, así como todos los productos y servicios proporcionados a través de los Servicios, se ofrecen (a menos que nosotros indiquemos expresamente lo contrario) "tal cual" y "según disponibilidad" para su uso por parte del Comprador, sin representación, garantías o condiciones de ningún tipo, ya sean expresas o implícitas, incluyendo todas las garantías implícitas de comercialización o comerciabilidad, adecuación para un propósito particular, durabilidad, título y no infracción. En ningún caso el Vendedor, sus directores, responsables, empleados, filiales, agentes, contratistas, practicantes, abastecedores, proveedores de servicios y otorgantes serán responsables de cualquier lesión, pérdida, reclamación o daños directos, indirectos, incidentales, punitivos, especiales o resultantes de cualquier tipo, incluyendo pero no limitándose a la pérdida de beneficios, ingresos, ahorros, datos, costos de sustitución o cualquier otro daño similar, ya sea por contrato, delictivo (incluyendo negligencia), de responsabilidad objetiva o de otro tipo, que surja del uso de los Servicios y/o Productos del Vendedor, o con respecto a cualquier otra reclamación relacionada de alguna manera con su uso de los Servicios o cualquier Producto, incluyendo pero no limitándose a cualquier error u omisión en cualquier contenido, o cualquier pérdida o daño de cualquier tipo que surja del uso de los Servicios o Productos o cualquier contenido (o producto) publicado, transmitido o de otro modo disponible a través de los Servicios, incluso si el Comprador ha sido advertido de la posibilidad de que se produzcan. Debido a que algunos estados o jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de la responsabilidad por daños resultantes o incidentales, la responsabilidad del Vendedor se limitará al máximo permitido por la ley. Artículo 15 - Contenido producido y/o distribuido por el Comprador Si, a petición del Vendedor, el Comprador envía un contenido específico (por ejemplo, para participar en concursos, o simplemente fotos de su uso de los Productos o Servicios) o si, sin una petición del Vendedor, el Comprador envía ese mismo contenido específico, ya sea en línea, por correo electrónico, por correo postal o de otro modo (en conjunto, "Comentarios"), el Comprador concede el derecho, en todo momento y sin restricción, de editar, copiar, publicar, distribuir, traducir y utilizar de otro modo y en cualquier medio todo Contenido enviado por el Comprador. El Vendedor no será responsable ni podrá ser considerado responsable de (1) mantener la confidencialidad del contenido; (2) pagar una compensación por cualquier contenido proporcionado; (3) responder al contenido. El Vendedor puede, pero no tiene la obligación de supervisar, modificar o eliminar el contenido que considere, a su entera discreción, ilegal, ofensivo, amenazador, abusivo, difamatorio, pornográfico, obsceno o de otra manera censurable, o que infrinja cualquier propiedad intelectual o estas CGV. El Comprador se compromete a producir y proporcionar contenido que no viole los derechos de terceros, incluidos los derechos de autor, las marcas registradas, la confidencialidad, la personalidad u otros derechos personales o de propiedad. El Comprador también acepta que su contenido no contendrá contenido ilegal, difamatorio, ofensivo u obsceno, ni virus informáticos u otro software malicioso que pueda afectar de alguna manera al funcionamiento de los Servicios o de cualquier sitio web asociado. El Comprador no puede utilizar una dirección de correo electrónico falsa, usurpar la identidad de otra persona, o tratar de engañar al Vendedor y/o a terceros en cuanto al origen de su contenido. El Comprador es el único responsable de todo el contenido que publica y de su veracidad. El Vendedor no asume ninguna responsabilidad y renuncia a cualquier compromiso por todo contenido publicado por un Comprador o terceros. Artículo 16 - Información personal El envío de información personal en el Sitio web por parte del Comprador se rige por una Política de privacidad. Haga clic aquí para consultar esta Política de privacidad. Artículo 17 - Errores, imprecisiones y omisiones En ocasiones, puede haber información en el Sitio web o en los Servicios que contenga errores tipográficos, imprecisiones u omisiones que podrían estar relacionados con las descripciones de los Productos y/o Servicios, los precios, las promociones, las ofertas, los gastos de envío de los Productos, los plazos de entrega y la disponibilidad. El Vendedor se reserva el derecho de corregir cualquier error, inexactitud u omisión y de cambiar o actualizar la información o cancelar los pedidos, si alguna información del Sitio web o de los Servicios es inexacta, en cualquier momento y sin previo aviso (incluso después de que el Comprador haya realizado un pedido). El Vendedor no está obligado a actualizar, modificar o aclarar ninguna información relativa al Sitio web, a los Servicios o a cualquier sitio web asociado, incluida, entre otras cosas, la información de precios, salvo si así lo exige la ley. No se debe tener en cuenta una fecha determinada para la actualización del Sitio web, de los Servicios o de cualquier otro sitio web asociado para concluir que la información del Sitio web, de los Servicios o de cualquier otro sitio web asociado ha sido modificada o actualizada. Artículo 18 - Usos prohibidos Además de las prohibiciones establecidas en las CGV, el Comprador tiene prohibido utilizar el Sitio web y/o los Servicios: a) con fines ilícitos; b) para inducir a terceros a cometer o participar en actos ilícitos; c) para violar cualquier ley, norma o reglamento regional o internacional, federal, provincial o estatal; d) para infringir o violar cualquier derecho de propiedad intelectual; e) para acosar, abusar, insultar, herir, difamar, calumniar, denigrar, intimidar o discriminar a cualquier persona por motivos de género, orientación sexual, religión, origen étnico, raza, edad, nacionalidad o discapacidad; f) para presentar información falsa o engañosa; g) para cargar o transmitir virus o cualquier otro tipo de código malicioso que se utilizará o podrá utilizarse de manera que perjudique la funcionalidad o el funcionamiento de los Servicios o de cualquier sitio web relacionado, independiente o de Internet; h) para recopilar o rastrear la información personal de terceros; i) para enviar spam, phishing, secuestrar un dominio, sonsacar información, navegar, explorar o escanear la web (o cualquier otro recurso); j) con fines obscenos o inmorales; o k) para violar o eludir las medidas de seguridad de los Servicios, de cualquier otro sitio web o de Internet. El Vendedor se reserva el derecho de poner fin al uso de los Servicios por parte del Comprador o de cualquier sitio web relacionado por haber infringido los usos prohibidos. Artículo 19 - Herramientas opcionales El Vendedor puede dar acceso a herramientas de terceros sobre las que no ejerce ninguna supervisión, control o influencia. El Comprador reconoce y acepta que el Vendedor proporciona acceso a dichas herramientas "tal cual" y "según disponibilidad", sin ninguna garantía, representación o condición de ningún tipo y sin ninguna aprobación. El Vendedor no tendrá ninguna responsabilidad legal que surja o esté relacionada con el uso de tales herramientas opcionales de terceros. Si utiliza las herramientas opcionales que se ofrecen en el sitio web, lo hará por su cuenta y riesgo y se le aconseja consultar los términos y condiciones de los terceros proveedores a los que están sujetos dichas herramientas. Artículo 20 - Indemnización El Comprador acuerda indemnizar, defender y eximir de responsabilidad al Vendedor, su empresa matriz, filiales, socios, responsables, directores, agentes, contratistas, otorgantes, proveedores de servicios, subcontratistas, abastecedores, practicantes y empleados frente a cualquier reclamación o demanda, incluidos los honorarios razonables de abogados, interpuesta por cualquier tercero debido a o derivada de su incumplimiento de las CGV o de los documentos a los que se hace referencia en ellas, o su violación de cualquier ley o de los derechos de cualquier tercero. Artículo 21 - Disociabilidad En el caso de que alguna disposición de estas CGV se considerase ilegal, nula o inaplicable, dicha disposición podría aplicarse en la máxima medida permitida por la ley y la parte no aplicable se considerará disociada de estas CGV. Esta disociación no afectará a la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes. Artículo 22 - Rescisión Las obligaciones y responsabilidades contraídas por las partes antes de la fecha de rescisión seguirán vigentes a todos los efectos tras la rescisión del presente acuerdo. Estas CGV son efectivas a menos que y hasta que sean rescindidas por el Comprador o el Vendedor. El Comprador puede rescindir estas CGV en cualquier momento notificando al Vendedor que ya no desea utilizar el Sitio web y los Servicios proporcionados. Si el Vendedor determina, a su entera discreción, que el Comprador ha fallado, o si el Vendedor sospecha que el Comprador ha sido incapaz de cumplir con los términos de estas CGV, el Vendedor podrá rescindir este acuerdo en cualquier momento sin notificárselo previamente al Comprador, que seguirá siendo responsable de todas las cantidades adeudadas hasta la fecha de rescisión (dicha fecha incluida), y/o el Vendedor podrá denegar al Comprador el acceso a sus Servicios (o a cualquier parte de los mismos). Las condiciones de rescisión de las Suscripciones se describen específicamente en el artículo 6 de las presentes CGC. Artículo 23 - Acuerdo íntegro El hecho de que el Vendedor no ejerza o haga cumplir cualquier derecho o disposición de las presentes CGV no constituirá una renuncia a tal derecho o disposición. Estas CGV o cualquier otra política o regla operativa publicada en el Sitio web o relacionada con los Servicios constituyen el entendimiento y acuerdo íntegro entre el Comprador y el Vendedor, regulan el uso de los Productos y/o Servicios y sustituyen todas las comunicaciones, propuestas y acuerdos, anteriores y contemporáneos, orales o escritos, entre el Comprador y el Vendedor (incluyendo pero sin limitarse a cualquier versión anterior de las CGV). Cualquier ambigüedad en la interpretación de estas CGV no se interpretará en perjuicio de la parte redactora. Artículo 24 - Ley aplicable en caso de litigios El idioma original de este contrato es el francés. Las presentes condiciones de venta están sujetas a la legislación francesa. En caso de litigio, los tribunales franceses tendrán jurisdicción exclusiva. Artículo 25 - Propiedad intelectual Todos los elementos del Sitio web son y seguirán siendo propiedad intelectual y exclusiva del Vendedor. Nadie está autorizado a reproducir, explotar, retransmitir o utilizar para cualquier propósito, incluso parcialmente, los elementos del sitio web, ya se trate de software, material visual o de sonido. Artículo 26 - Datos personales El Sitio web y el Vendedor se reservan el derecho de recopilar información nominativa y datos personales sobre el Comprador. Estos datos son necesarios para la gestión del pedido, así como para contribuir a la mejora de los Productos y/o Servicios y a la información dirigida al Comprador. También se pueden transmitir a las empresas que contribuyen a estas relaciones, como las encargadas de la ejecución de los servicios y los pedidos para su gestión, ejecución, tramitación y pago. Esta información y estos datos se conservan también por motivos de seguridad, para cumplir las obligaciones legales y reglamentarias. De conformidad con la ley francesa del 6 de enero de 1978, el Comprador tiene derecho a acceder, rectificar y oponerse a la información nominativa y a los datos personales que le conciernen, por correo electrónico a contact-es@smtperformances.fr. Artículo 27 - Archivo de pruebas El Sitio web y el Vendedor archivarán las órdenes de pedido y las facturas en un soporte fiable y duradero que constituya una copia fiel y conforme a las disposiciones del artículo 1348 del Código civil francés. Los registros informatizados del Sitio web y del Vendedor serán considerados por todas las partes interesadas como prueba de comunicaciones, pedidos, pagos y transacciones entre las partes. Artículo 28 - Datos de contacto Las preguntas relacionadas con las CGV deben ser enviadas a contact-es@smtperformances.fr